Welkom bij Het Lachende Hart, hier kun je in meer dan 100 talen "Ik hou van jou leren". Als je liefdes verklaringen wilt toevoegen kan dat helemaal onderaan of door, een email te sturen naar
Veel liefs en beste wensen van
Nederlands: Ik houd van je, Ik hou van je, Ik houd van jou, Ik hou van jou
Ik heb je lief, Ik zie je graag
Nederlands: Ik hou van jou
Afrikaans: Ek het jou lief
Nederlands: Ik hou van jou
Afrikaans: Ek is lief vir jou
Nederlands: Ik hou van jou
Albaans: Te kam xhan
Nederlands: Ik hou van jou
Albaans: Te kam xhan
Nederlands: Ik hou van jou
Albaans: Të dua
Nederlands: Ik hou van jou
Albaans: Të dashuroj
Nederlands: Ik hou van jou
Amerikaanse gebaren taal:
Letters I, L en Y van het Engelse "I Love You"
Nederlands: Ik hou van jou
Amhaars (Ethiopië): ɨwəddɨshalləhu (voor een man),
Nederlands: Ik hou van jou
Amhaars (Ethiopië): ɨwəddɨhalləhu (voor een vrouw)
Nederlands: Ik hou van jou
Anglo-Saxisch: Iċ lufie þē
Nederlands: Ik hou van jou
Arabisch voor een man: أحبك / Uħébbuka
Nederlands: Ik hou van jou
Arabisch voor een vrouw: أحبك / Uħébbuki
Nederlands: Ik hou van jou
Arabisch (Egypte) voor een man: أنا بحبك / Ana baħébbak
Nederlands: Ik hou van jou
Arabisch Egypte voor een vrouw: أنا بحبك / Ana baħébbik
Nederlands: Ik hou van jou
Arabisch (Syrië en Libanon): بحبك / Bħébbek
Nederlands: Ik hou van jou
Arabisch (Marokko): نبغيك / Nebğeek
Nederlands: Ik hou van jou
Aragonees (uit Aragon, Spanje): Te quiero
Nederlands: Ik hou van jou
Aranees (Occitaans Gascon uit Catalonië): T'aimi
Nederlands: Ik hou van jou
Aranees (Occitaans Gascon uit Catalonië): Que t'aimi
Nederlands: Ik hou van jou
Aranees (Occitaans Gascon uit Catalonië): T'estimi
Nederlands: Ik hou van jou
Assamitisch (uit Assam, India): মৈ তমাক ভাল পাউ / Moi tomak bhal pau
Nederlands: Ik hou van jou
Armeens: Ես քեզ սիրում եմ / yes kez sirum em
Nederlands: Ik hou van jou
Bambara (Mali): M'bi fe
Nederlands: Ik hou van jou
Nederlands: Ik hou van jou
Nederlands: Ik hou van jullie
Nederlands: Ik hou van jullie
Batak (uit Noord Sumatra, Indonesië en de Filipijnen): Holong do rohangku tu ho
Nederlands: Ik hou van jou
Belarussisch / Wit-Russisch: я цябе кахаю / Ya tsyabe kahayu
Nederlands: Ik hou van jou
Bengaals: Ami tomAy bhAlobAshi
Nederlands: Ik hou van jou
Bengaals: Ami tomake bhalobashi
Nederlands: Ik hou van jou (romantisch)
Bengaals (Noakhali): Aai tore balabashi
Nederlands: Ik hou van jou
Berbers voor een vrouw: Tagschak schum
Nederlands: Ik hou van jou
Berbers voor een man: Tagschag schuk
Nederlands: Ik hou van jou
Berbers: Lakh tirikh
Nederlands: Ik hou van jou
Bhojpuri: Hamke tohse lagav hogailbaa
Nederlands: Ik hou van jou
Bicol (uit de Filipijnen): Namumutan ta ka
Nederlands: Ik hou van U
Bisaya (uit de Filipijnen): Gina higugma tika
Nederlands: Ik hou van jou
Bisaya (Filipijnen): Nahigugma ako kanimo
Nederlands: Ik hou van jou
Bosnisch: Volim te
Nederlands: Ik hou van jou
Bretons (uit Bretagne, Frankrijk): Me da gar
Nederlands: Ik hou van jou
Bretons (uit Bretagne, Frankrijk): Me 'gar ac'hanout
Nederlands: Ik hou van jou
Bulgaars: Обичам те / Obicham te
Nederlands: Ik hou van jou
Caló (taal gesproken in Spanje, Portugal, Frankrijk en Brazilië): Te camelo
Nederlands: Ik hou van jou
Cambodiaans: Soro lahn nhee ah
Nederlands: Ik hou van jou
Cambodiaans voor een vrouw: Bung Srorlagn Oun
Nederlands: Ik hou van jou
Cambodiaans voor een man: Oun Srorlagn Bung
Nederlands: Ik hou van jou
Catalaans (uit Catalonië en een deel van Aragon in Spanje en uit Andorra): T’estimo
Nederlands: Ik hou van jou
Catalaans (uit Balearische Eilanden and Sardinia): T’estim
Nederlands: Ik hou van jou
Catalaans (uit Valencia): T’estime
Nederlands: Ik hou van jou
Catalaans (uit Zuid Frankrijk): T'estimi
Nederlands: Ik hou van jou
Kantonees of Yue (uit China): Ngo oiy ney a
Nederlands: Ik hou van jou
Katalaans: T'estimo
Nederlands: Ik hou van jou
Cebuano (uit Cebu, Filipijnen): Gihigugma ko ikaw
Nederlands: Ik hou van jou
Cherokee (van Noord Amerikaanse Indianen): gvgeyuhi
Nederlands: Ik hou van jou
Cheyenne: Ne mohotatse
Nederlands: Ik hou van jou
Chichewa: Ndimakukonda
Nederlands: Ik hou van jou
Chickasaw (van Noord Amerikaanse Indianen): Chiholloli
Nederlands: Ik hou van jou
Chuvash (van het Chuvash volk uit Rusland): эпĕ сана юрататăп / ep sana yuratap
Nederlands: Ik hou van jou
Corsicaans tegen een man: Ti tengu caru
Nederlands: Ik hou van jou
Corsicaans tegen een vrouw: Ti tengu cara
Nederlands: Ik hou van jou
Creools: Mi aime jou
Nederlands: Ik hou van jou
Haïtisch Creools: Mouin rinmin ou
Nederlands: Ik hou van jou
Hausa (uit Niger en Nigeria): Ina sonki
Nederlands: Ik hou van jou
Kroatisch: Volim te
Nederlands: Ik hou van jou
Kroatisch: Ja te volim
Nederlands: Ik hou van jou
Czech: Miluji te
Nederlands: Ik hou van jou
Deens: Jeg Elsker Dig
Nederlands: Ik hou van jou
Dhivehi (uit de Maladiven): Aharen Kalaa Dheke Loabivey
Nederlands: Ik hou van jou
Duits: Ich habe dich gern
Nederlands: Ik hou van jou
Duits: Ich habe dich lieb
Nederlands: Ik hou van jou
Duits: Ich liebe dich
Nederlands: Ik hou van jou
Duits: Ich mag dich
Nederlands: Ik hou van jullie
Duits: Ich liebe euch
Nederlands: Ik hou van jullie
Duits: Ich habe euch gern
Nederlands: Ik hou van jullie
Duits: Ich habe euch lieb
Nederlands: Ik hou van jou
Duits (uit de Elzas): Ich hoan dich gear
Nederlands: Ik hou van jou
Duits (uit Beieren): I mog di narrisch gern
Nederlands: Ik hou van jou
Duits (uit Keulen): Isch han dich leev
Nederlands: Ik hou van jou
Duits (uit Keulen): Isch han dich jään
Nederlands: Ik hou van jou
Duits (Hoog Saksisch uit Keulen): Isch hab dsch gerne
Nederlands: Ik hou van jou
Duits (Swabisch uit Keulen): I mog di
Nederlands: Ik hou van jou
Duits (Swabisch uit Keulen): I han di oifach gern
Nederlands: Ik hou van jou
English: I love you
Nederlands: Ik hou van jou
English fonetic: I LOVE U
Nederlands: Ik hou van jou
Erzya (uit het Wolga gebied in Rusland en uit Armenië): Вечктян / Vechktyan
Nederlands: Ik hou van jou
Erzya (uit het Wolga gebied in Rusland en uit Armenië): Мон тонь вечктян / mon tony vechktyan
Nederlands: Ik hou van jou
Esperanto: Mi amas vin
Nederlands: Ik hou van jou
Estonian: Ma armastan sind
Nederlands: Ik hou van jou
Ethiopisch: Afgreki'
Nederlands: Ik hou van jou
Ethiopisch (tegen vrouw): Ewedishalehu
Nederlands: Ik hou van jou
Ethiopisch (tegen man): Ewedihalehu:
Nederlands: Ik hou van jou
Erzya (Mordovië): Вечктян (Vechktyan)
Nederlands: Ik hou van jou
Erzya (Mordovië): Мон тонь вечктян (mon tony vechktyan)
Nederlands: Ik hou van jou
Ewondo (van de Beti stam in Kameroen in de Yaounde regio): Ma ding wa
Nederlands: Ik hou van jou
Fante (een dialect van de Akan mensen uit Ghana): mo dow
Nederlands: Ik hou van jou
Faroese: Eg elski teg
Nederlands: Ik hou van jou
Farsi: Doset daram
Nederlands: Ik hou van jou
Nederlands: Ik hou van jou
Nederlands: Ik hou van jou
Filipijns: Mahal kita
Nederlands: Ik hou van jou
Fins: rakastan sinua
Nederlands: Ik hou van jou
Fins: Minä rakastan sinua
Nederlands: Ik hou van jou
Frans: Je t'aime
Nederlands: Ik hou van U
Frans: Je vous aime
Nederlands: Ik hou van jullie
Frans: Je vous aime
Nederlands: Ik hou van jou
Frans: Je t’adore
Nederlands: Ik hou van jou
French: Je t'adore
Nederlands: Ik hou van jullie
French: Je vous adore
Nederlands: Ik hou van U
French: Je vous adore
Nederlands: Ik hou van U
Fries: Ik hald fan dei
Nederlands: Ik hou van jou
Gaelisch: Ta gra agam ort
Nederlands: Ik hou van jou
Galicisch (uit het Noord-Westen van het Iberisch schiereiland waar Spanje en Portugal toe behoren): Ámote
Nederlands: Ik hou van jou
Georgisch: მე შენ მიყვარხარ / me shen mik‘varkhar
Nederlands: Ik hou van jullie
Georgisch: მე თქვენ მიყვარხართ / me thqven mik‘varkharth
Nederlands: Ik hou van jou
Georgian: Mikvarhar
Nederlands: Ik hou van jou
German: Ich liebe dich
Nederlands: Ik hou van jou
Nederlands: Ik hou van jou
Grieks (Oudgrieks): σὲ φιλῶ (se philō)
Nederlands: Ik hou van jou
Grieks (Oudgrieks): σὲ ἀγαπῶ (se agapō)
Nederlands: Ik hou van jou
Grieks (Oudgrieks): Ἐγὼ σὲ φιλῶ (Egō se philō)
Nederlands: Ik hou van jou
Grieks (Oudgrieks): Ἐγὼ σὲ ἀγαπῶ (Egō se agapō)
Nederlands: Ik hou van jou
Grieks (Oudgrieks): σ' ἀγαπῶ (s’ agapō)
Nederlands: Ik hou van jou
Grieks: Σ' αγαπώ / S’ agapó
Nederlands: Ik hou van jou
Groenlands: Asavakkit
Nederlands: Ik hou van jou
Guarani (taal van de Guaraní indianen uit Paraguay, Brazilië and Argentinië): Rohayhu
Nederlands: Ik hou van jou
Gujarat (uit Gujarat in India): Hoon tane prem karoon chhoon
Nederlands: Ik hou van jou
Gujarati: Hu tumney prem karu chu
Nederlands: Ik hou van jou
Hiligaynon: Palangga ko ikaw
Nederlands: Ik hou van jou
Hawaiaans: Aloha i'a au oe
Nederlands: Ik hou van jou
Hawaiaans: Aloha wau ia oi
Nederlands: Ik hou van jou
Hebreeuws (man tegen vrouw): אני אוהב אותך / Aní ohév otákh
Nederlands: Ik hou van jou
Hebreeuws (man tegen man): אני אוהב אותך / Aní ohév otkhá
Nederlands: Ik hou van jou
Hebreeuws (vrouw tegen vrouw): אני אוהבת אותך / Aní ohévet otákh
Nederlands: Ik hou van jou
Hebreeuws (vrouw tegen man): אני אוהבת אותך / Aní ohévet otkhá
Nederlands: Ik hou van jou
Hebrews to female: Ani ohev otah
Nederlands: Ik hou van jou
Hebrews to male: Ani ohev et otha
Nederlands: Ik hou van jou
Hiligaynon / Ilonggo (uit Oost Panay in de Filipijnen): Ginahigugma ko ikaw
Nederlands: Ik hou van jou
Hindi (voor mannelijke spreker): Maĩ tujhse pyār kartā hū
Nederlands: Ik hou van jou
Hindi (voor mannelijke spreker): Maĩ tumse pyār kartā hū
Nederlands: Ik hou van jou
Hindi (voor mannelijke spreker): Maĩ tujhse prem kartā hū̃
Nederlands: Ik hou van jou
Hindi (voor mannelijke spreker): Maĩ tumse prem kartā hū̃
Nederlands: Ik hou van U
Hindi (voor mannelijke spreker): Maĩ aapse prem kartā hū
Nederlands: Ik hou van U
Hindi (voor mannelijke spreker): Maĩ aapse pyār kartā hū̃
Nederlands: Ik hou van jou
Hindi (voor vrouwelijke spreker): Maĩ tujhse pyār kartī hū
Nederlands: Ik hou van jou
Hindi (voor vrouwelijke spreker): Maĩ tumse pyār kartī hū
Nederlands: Ik hou van U
Hindi (voor vrouwelijke spreker): Maĩ aapse pyār kartī hū
Nederlands: Ik hou van jou
Hindi (voor vrouwelijke spreker): Maĩ tujhse prem kartī hū̃
Nederlands: Ik hou van jou
Hindi (voor vrouwelijke spreker): Maĩ tumse prem kartī hū
Nederlands: Ik hou van U
Hindi (voor vrouwelijke spreker): Maĩ aapse prem kartī hū̃
Nederlands: Ik hou van U
Hindi: Hum Tumhe Pyar Karte hae
Nederlands: Ik hou van jou
Hmong (uit Zuid China): Kuv Hlub Koj
Nederlands: Ik hou van jou
Hopi van Noord Americaanse Indianen): Nu' umi unangwa'ta
Nederlands: Ik hou van jou
Hongaars: Szeretlek
Nederlands: Ik hou van jou
Hongaars: Szeretlek téged
Nederlands: Ik hou van jou
Ido (reformeerd Esperanto): Me amoras vu
Nederlands: Ik hou van jou
Igbo (uit Nigeria): Afulu m gi na anya
Nederlands: Ik hou van jou
Igbo (uit Nigeria): Ahuru m gi na anya
Nederlands: Ik hou van jou
IJlands: Ég elska þig / Eg elska tig
Nederlands: Ik hou van jou
Ilonggo / Hiligaynon (uit West Visayas in de Filipijnen): Palangga ko ikaw
Nederlands: Ik hou van jou
Indonesisch: Aku sayang kamu
Nederlands: Ik hou van jou
Indonesisch: Aku menyayangimu
Nederlands: Ik hou van jou
Indonesisch: Aku mengasihimu
Nederlands: Ik hou van je
Indonesisch: Saya cinta padamu
Nederlands: Ik hou van jou
Indonesisch: Aku cinta kamu
Nederlands: Ik hou van jou
Indonesisch: Aku sayang kamu
Nederlands: Ik hou van jou
Indonesisch: Aku suka sama kamu
Nederlands: Ik hou van U
Indonesisch: Saya cinta kamu
Nederlands: Ik heb je lief
Indonesisch: Aku cinta padamu
Nederlands: Ik heb je lief
Indonesisch: Aku cinta kepadamu
Nederlands: Ik heb je lief
Indonesisch (slang uit Jakarta): Gua suka sama lu
Nederlands: Ik hou van jou
Interlingua (hulptaal om communicatie met anderstaligen te vereenvoudigen): Interlingua: Io te ama
Nederlands: Ik hou van jou
Interlingua (hulptaal om communicatie met anderstaligen te vereenvoudigen): Io te adora
Nederlands: Ik hou van jou
Interlingua (hulptaal om communicatie met anderstaligen te vereenvoudigen): Io vos adora
Nederlands: Ik hou van jou
Inuit: Negligevapse
Nederlands: Ik hou van jou
Inuktitut (van de Inuit/Eskomo’s): nagligivagit
Nederlands: Ik hou van jou
Iers: Taim i' ngra leat
Nederlands: Ik hou van jou
Iers Gaelisch: Tá grá agam ort
Nederlands: Ik hou van jou
Iers Gaelisch: Tá grá agam dhuit
Nederlands: Ik hou van je
Italiaans: Ti voglio bene
Nederlands: Ik hou van jullie
Italiaans: Vi voglio bene
Nederlands: Ik hou van U
Italiaans: Vi voglio bene
Nederlands: Ik hou van jou
Italiaans: Ti amo
Nederlands: Ik hou van jullie
Italiaans: Vi amo
Nederlands: Ik hou van U
Italiaans: Vi amo
Nederlands: Ik hou van jou
Japans: Aishiteru
Nederlands: Ik hou van jou
Javaans: Aku Cinta Jawa (thanx 2 Rudy)
Nederlands: Ik hou van jou
Kannada: Naa ninna preetisuve / Naanu ninna preetisuttene
Nederlands: Ik hou van jou
Kantonees / Yue (uit China): Ngo oiy ney a
Nederlands: Ik hou van jou
Kapampangan: Kaluguran daka
Nederlands: Ik hou van jou
Kiswahili: Nakupenda
Nederlands: Ik hou van jou
Konkani: Tu magel moga cho
Nederlands: Ik hou van jou:
Koerdisch: من تۆم خۆش ئهو
Nederlands: Ik hou van jou
Korean: Sarang Heyo
Nederlands: Ik hou van jou
Koerdisch: Ahmen atoem gosh dehwéh
Nederlands: Ik hou van jou
Latijns: Te amo
Nederlands: Ik hou van jou
Latvian: Es tevi miilu
Nederlands: Ik hou van jou
Lebanese: Bahibak
Nederlands: Ik hou van jou
Lithuanian: Tave myliu
Nederlands: Ik hou van jou
Malay: Saya cintakan mu
Nederlands: Ik hou van jou
Malay: Aku cinta padamu
Nederlands: Ik hou van jou
Malayalam: Njan Ninne Premikunnu
Nederlands: Ik hou van jou
Mandarin Chinese: Wo ai ni
Nederlands: Ik hou van jou
Maori: Ka Aroha
Nederlands: Ik hou van jou
Marathi: Me tula prem karto
Nederlands: Ik hou van jou
Mohawk: Kanbhik
Nederlands: Ik hou van jou
Moroccan: Ana moajaba bik
Nederlands: Ik hou van jou
Morocan arabic: نبغيك / Nebğeek
Nederlands: Ik hou van jou
Nahuatl: Ni mits neki
Nederlands: Ik hou van jou
Navaho: Ayor anosh'ni
Nederlands: Ik hou van jou
Norweegs: Jeg Elsker Deg
Nederlands: Ik hou van jou
Norweegs: Jeg er glad i deg
Nederlands: Ik hou van jou
Pandacan: Syota na kita!!
Nederlands: Ik hou van jou
Pangasinan: Inaru Taka
Nederlands: Ik hou van jou
Papiamento: Mi ta stimabo
Nederlands: Ik hou van jou
Persian: Doo-set daaram
Nederlands: Ik hou van jou
Pig Latin: Iay ovlay ouyay
Nederlands: Ik hou van jou
Pools: Kocham Cie
Nederlands: Ik hou van jou
Braziliaans Portugees: Eu te amo
Nederlands: Ik hou van jou
Portugees: Eu adoro-te
Nederlands: Ik hou van jou
QUECHUA PERU: MUNAYKI
Quechua ("qheshwa") is an indigenous language of the Andean region, spoken today by approximately 13 million people in Bolivia, Peru, Ecuador, Northern Chile, Argentina, and Southern Colombia. It was the official language of Tawantinsuyu, the Inca Empire.
Nederlands: Ik hou van jou
Romani Chib: Kamav tu
Nederlands: Ik hou van jou
Roemeens: Te iubesc
Nederlands: Ik hou van jou
Roemeens: Te ador
Nederlands: Ik hou van jou
Roman Numerals: 333
Nederlands: Ik hou van jou
Russian: Ya tebya liubliu
Nederlands: Ik hou van jou
Russian: Ya ljubju tebja
Nederlands: Ik hou van jou
Schots Gaelisch: Tha gràdh agam dhut
Nederlands: Ik hou van U
Nederlands: Ik hou van jullie
Schots Gaelisch: Tha gràdh agam dhuibh
Nederlands: Ik hou van jullie
Schots Gaelisch: Tha gràdh agam ort
Nederlands: Ik hou van jou
Serbian: Volim te
Nederlands: Ik hou van jou
Senegalese: M-BUEGÉL
Nederlands: Ik hou van jou
Setswana: Ke a go rata
Nederlands: Ik hou van jou
Shona: Nidino kuda
Nederlands: Ik hou van jou
Shona "I love you very much": Ndino kuda mudiwa wang
Shino is a Zimbabwan tribe language
Nederlands: Ik hou van jou
Sign Language: ,\,,/
Nederlands: Ik hou van jou
Sign language in the Netherlands:
Nederlands: Ik hou van jou
Sindhi: Maa tokhe pyar kendo ahyan
Nederlands: Ik hou van jou
Sinti: Meke mo tut
Nederlands: Ik hou van jou
Sioux: Techihhila
Nederlands: Ik hou van jou
Slovak: Lu`bim ta
Nederlands: Ik hou van jou
Slovenian: Ljubim te
Nederlands: Ik hou van jou
Spanish: Te quiero
Nederlands: Ik hou van jou
Spanish: Te amo
Nederlands: Ik hou van jou
Sranangtongo: Mi lobi joe
Nederlands: Ik hou van jou
Sranangtongo is Surinam language
Nederlands: Ik hou van jou
Swahili: Ninapenda wewe
Nederlands: Ik hou van jou
Swedish: Jag alskar dig
Nederlands: Ik hou van jou
Swiss-German: Ich lieb Di
Nederlands: Ik hou van jou
Symbolic English: I 
U
Nederlands: Ik hou van jou
Tagalog: Mahal kita
Nederlands: Ik hou van jou
Taiwanese: Wa ga ei li
Nederlands: Ik hou van jou
Tahitian: Ua Here Vau Ia Oe
Nederlands: Ik hou van jou
Tamil: Naan unnai kathalikiraen / Nan unnai kathalikiraen
Nederlands: Ik hou van jou
Telugu: Nenu ninnu premistunnanu
Nederlands: Ik hou van jou
Thai to male: Chan rak khun
Nederlands: Ik hou van jou
Thai to femail: Phom rak khun
Nederlands: Ik hou van jou
Tibetan: Nga kerang La gapo yo
Nederlands: Ik hou van jou
Tjechisch: miluji tě
Nederlands: Ik hou van jou
Tjechisch: miluju tě
Nederlands: Ik hou van jou
Tjechisch: Mám tě rád (informal)
Nederlands: Ik hou van jou
Turkish: Seni Seviyorum
Nederlands: Ik hou van jou
Turkish "I love you very much": Seni tjok seviyorum
Nederlands: Ik hou van jou
Ukrainian : Ya tebe kahayu
Nederlands: Ik hou van jou
Urdu: Mai aap say pyaar karta hoo
Nederlands: Ik hou van jou
Vietnamees: Anh yêu em (man tegen vrouw)
Nederlands: Ik hou van jou
Vietnamees: Em yêu anh (vrouw tegen man)
Nederlands: Ik hou van jou
Vietnamees: Bố thương con (vader tegen kind)
Nederlands: Ik hou van jou
Vietnamees: Con thương bố (kind tegen vader)
Nederlands: Ik hou van jou
Vietnamees: Mẹ thương con (moeder tegen kind)
Nederlands: Ik hou van jou
Vietnamees: Con thương mẹ (kind tegen moeder)
Nederlands: Ik hou van jou
Vlaams: Ik zie u graag
Nederlands: Ik hou van jou
Nederlands: Ik hou van jou
Welsh: 'Rwy'n dy garu
Nederlands: Ik hou van jou
Yiddish: Ikh hob dikh
Nederlands: Ik hou van jou
Yoruba: Mo ni fe
Nederlands: Ik hou van jou:
Zulu: Ngi ya ku thanda (Aub borduren met kraaltjes).
